لوليتا خواني در تهران
بانو آذر نفيسي کتابي منتشر کرده که نامش به فارسي مي شود:«لوليتا خواني در تهران».مجله معتبر آتلانتيک نيز با او مصاحبه اي کرده در همين باره که لينکش را ميان خروارها لينک کامپيوترم گم کرده ام.پيدا کردم ميگذارم.کتاب درباره دوراني است که او را از کسوت استادي دانشگاه خلع کرده اند و در خانه همراه با دانشجويانش به خواندن و نقد لوليتا اثر مشهور ناباکوف مشغول است. کتاب آميزه اي از خودزندگينامه نويسي ،نقد ادبي و تاريخ اجتماعي است.هنوز خودکتاب را نديده ام.رفتم بخرم گفتند بايد از انبار بياورند.
آذرنفيسي را متاسفانه هرگز از نزديک نديده ام ولي وصفش را بسيار شنيده ام. به جرات مي توان گفت که از برترين ناباکوف شناسان جهان است. آن زمان که تقريبا هيچ اثر درست و حسابي از ناباکوف به فارسي ترجمه نشده بود کتابي نوشت و منتشر کرد به نام «آن روي سکه» در نقد و بررسي و تحليل آثار ناباکوف.اگر اشتباه نکنم ناشرش انتشارات طرح نو بود.(ممکن است اشتباه کنم).کتاب قطور و مفصلي بود که متاسفانه به همان دليل که گفتم يعني مهجور بودن خود ناباکوف در ايران آن گونه که بايد ديده و بهتر بگويم خوانده نشد.بانو نفيسي اکنون در آمريکا ودر دانشگاه جان هاپکينز ناباکوف و فيتزجرالد تدريس ميکند.در سايت آمازون مي توانيد کتاب را کنيد.به اين نام:reading lolita in tehran.